2 syllables:
billo, billow, bill o, bilow, brillo, chillo, chilo-, chiloe, chylo, cillo, dillo, dillow, fillo, giloh, grillo, hillo, killow, kilo-, kyllo, lillo, millo, phyllo, phyllo-, pillow, schillo, smilo, smilow, spillo, squillo, still low, still owe, tillow, trillo, will owe, zillow

3 syllables:
anillo, badillo, barillo, barquillo, bed pillow, blanquillo, bolillo, bolsillo, bordillo, branillo, bustillo, cabrillo, cadillo, calvillo, camillo, canillo, cardillo, carillo, carrillo, casillo, castillo, caudillo, cedillo, cepillo, chanquillo, cirillo, colmillo, cuchillo, cursillo, cutillo, delillo, demilo, embillow, frank grillo, fresnillo, gordillo, grandillo, granillo, kurylo, ladrillo, lanzillo, long pillow, martillo, melillo, membrillo, mendillo, mongillo, morillo, morvillo, murillo, murmillo, mypillow, negrillo, nudillo, oscillo, palillo, parillo, parrillo, pasillo, patillo, pattillo, perillo, pestillo, petillo, petrillo, pimpillo, piquillo, pirillo, pontillo, portillo, pucillo, quesillo, rastrillo, ronquillo, saltillo, santillo, sedillo, sencillo, sigillo, spondylo, tantillo, throw pillow, tobillo, tomillo, tornillo, tranquillo, tresillo, trompillo, truxillo, tuccillo, utrillo, vallecillo, ventrilo, vespillo, zadillo, zedillo, zorrillo

4 syllables:
alamillo, amarillo, angelillo, armadillo, astudillo, barbadillo, bocadillo, caimitillo, camarillo, canutillo, capetillo, carrasquillo, cigarillo, cochinillo, coyotillo, decamillo, delcastillo, delgadillo, dicamillo, enriquillo, estribillo, fiorillo, frijolillo, granadillo, grenadillo, hermosillo, jaboncillo, jaramillo, lazarillo, limoncillo, mamoncillo, manzanillo, ocotillo, paolillo, pastelillo, peccadillo, pepinillo, picadillo, piccirillo, piloncillo, russolillo, sapadillo, solomillo, tamarillo, tempranillo

5 syllables:
andi petrillo, biondolillo, coloradillo, mary carillo, pedro castillo

6 syllables:
adelantadillo, fairy armadillo, giant armadillo, texas armadillo