Definitions of calque:

• noun:   an expression introduced into one language by translating it from another language