Definitions of syntactically independent:

• adjective:   standing apart from a normal syntactical relation with other sentence elements

  Example: "In `joking apart, we need to go now' the words `joking apart' are syntactically independent"