Definitions of surtitle:

• noun:   translation of the words of a foreign opera (or choral work) projected on a screen above the stage