Definitions of side-to-side:

• adjective:   alternately left and right with respect to a central point

  Example: "The side-to-side motion of the boat"