Definitions of letter box:

• noun:   a private box for delivery of mail
• noun:   public box for deposit of mail
• noun:   a numbered compartment in a post office where mail is put to be called for