Definitions of idiomatically:

• adverb:   in an idiomatic manner

  Example: "He expressed himself idiomatically"