Definitions of get onto:

• verb:   understand, usually after some initial difficulty