Definitions of counterman:

• noun:   someone who attends a counter (as in a diner)
• name:  A surname (very rare: popularity rank in the U.S.: #34014)