Definitions of cotenant:

• noun:   one of two or more tenants holding title to the same property