language, word, text, name, speakers, texts, words, term, names, documents, tongue, terms, version, culture, poetry, origin, document, literature, tribes, dialects, sources, speech, documentation, grammar, glosses, religion, race, manuscript, spanish, peoples, speaker, languages, calendar, dialect, concept, meaning, dictionary, account, orthography, poem, writing, original, songs, scholars, poems, tradition, terminology, translation, manuscripts, village, wills, english, tribe, expression, accounts, records, deities, mythology, family, philosophy, phrase, passage, verbs, testaments, poets, versions, nations, translations, vocabulary, verb, gloss, stock, metaphors, sermons, mind, nouns, coyotl, communities, speaking, annals, petition, equivalent, root, expressions, writings, symbolism, pronunciation, gods, myth, literacy

classical, modern, original, native, ancient, indigenous, century, colonial, spanish, pure, older, aztec, alphabetic, polished, non, early, classic, sophisticated, hispanic, contemporary, central, postconquest, western, fluent