Definitions of maisonnette:

• noun:   a small house
• noun:   a self-contained apartment (usually on two floors) in a larger house and with its own entrance from the outside